Tang Gaozong Li Zhi

สนาม: สำนักข่าวซินหัว

บทนำ:แกเร็ธ เซาธ์เกต กุนซือของ เดอะโบโร่ มิดเดิ้ลสโบรช์ ออกโรงกระตุ้นลูกทีม ต้องรีบงัดฟอร์มเก่งออกมาโชว์ หลังขยับลงมาอยู่ติดโซนอันตราย เสี่ยงต่อการต้องดิ้นรนหนีการตกชั้นอย่างยิ่ง แต่ยังมั่นใจจะกู้วิกฤติกลับมาโชว์ฟอร์มเจ๋งเหมือนในฤดูกาลที่แล้วได้อย่างแน่นอน แกเร็ธ เซาธ์เกต ผู้จัดการทีม สิงห์แดง มิดเดิ้ลสโบรช์ แห่งศึกพรีเมียร์ชิพ อังกฤษ ออกมาสะกิดลูกทีมของตัวเองว่า พวกเขามีโอกาสที่จะร่วงตกชั้นลงไปเล่นในลีก แชมเปี้ยนชิพ หลังจากขยับเข้ามาใกล้โซนตกชั้นเข้าไปทุกที ก่อนจะต้องเปิดบ้านต้อนรับ ชาร์ลตัน แอธเลติก ในสุดสัปดาห์นี้ ชี้ทางเดียวที่จะรอดได้คือเร่งคืนฟอร์มเท่านั้น เดอะ โบโร่ ผลงานตกต่ำ อยู่อันดับที่ 17 มี 17 คะแนนเท่ากับ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด แต่ผลต่างประตูได้เสียดีกว่า โดยแม้ผลงานของตัวเองถ้าเทียบกับทีมภายใต้การกุมบังเหียนของ สตีฟ แม็คคลาเรน ฤดูกาลก่อน จะต่างกันมาก เมื่อ บิ๊กแม็ค พาทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ ยูฟ่า คัพ แต่ เซาธ์เกต ยังมีหน้าโยนความผิดไปให้ แม็คคลาเรน ว่าเป็นคนหมักหมมปัญหาของทีมมาตลอด 12 เดือนที่ผ่านมา ล่าสุด เซาธ์เกต ออกมากระตุ้นลูกทีมว่า เราจะต้องเอาชนะในเกมของเราเอง และไม่ควรไปกังวลว่าทีมอื่นจะเป็นยังไง ยังมีโอกาสที่เราจะเก็บชัยชนะ แต่เราพลาดไปในเกมกับ ฟูแล่ม เพราะผมรู้สึกว่าเราน่าจะชนะได้ แต่เราทำไม่สำเร็จ และตอนนี้เราจะต้องกระตุ้นตัวเองกลับมาสำหรับเกมวันเสาร์นี้ เรามีนักเตะหลายคนที่ยังต้องเรียนรู้ต่อไป และเราจะต้องส่งข้อความไปถึงพวกเขาว่า พวกเขาต้องกำจัดความผิดพลาดอย่างในเกมกับ ฟูแล่ม ออกไป เซาธ์เกต กล่าว ส่วนปัญหาที่สั่งสมมาจากฤดูกาลก่อนนั้น เซาธ์เกต บอกว่า มันไม่ใช่ปัญหาที่เพิ่งจะเกิดขึ้น เรารู้ว่าจะต้องเจอฤดูกาลที่ยากลำบาก ไม่มีอะไรต้องปกปิดเพราะมีช่วงหนึ่งของฤดูกาลที่แล้วเราเป็นเหมือนทีมที่มีปัญหาจริงๆ และนั่นคงจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายในชั่วข้ามคืน ตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้น และยังคงมีอีกหลายอย่างที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอีก ผมยังมั่นใจเกี่ยวกับงานที่กำลังพยายามทำอยู่ รวมถึงจุดที่เราพยายามจะพาสโมสรไปให้ถึง สิ่งที่เราไม่ควรจะทำก็คือสูญเสียความมั่นใจ และศรัทธาในเป้าหมายที่เราจะไป เพราะถ้าเราเล่นได้เหมือนเมื่อก่อน เราต้องเก็บแต้มเพิ่มได้แน่นอน ผมไม่ได้เป็นห่วงว่าทีมอื่นจะมีคะแนนเท่าไร หรือว่าทีมอื่นๆ จะทำอะไร เราต้องสนใจตัวเองเท่านั้นก็พอ siamsport...

Han Zhaodi Liu Fuling

สนาม: สุทธิทางเศรษฐกิจของประชาชน

บทนำ:นาที 60 จูนินโญ่ ทำชิ่งให้ ฟลอร็องต์ มาลูด้าที่อยู่ทางฝั่งขวา ก่อนโยนมาให้ ซิดเน่ย์ โกวูโหม่งเข้าประตูไป แต่กรรมการเป่าว่าเป็นจังหวะล้ำหน้าเสียก่อน ทำให้ ลียง ไม่ได้ประตูขึ้นนำ จากนั้นนาที 70 จูนินโญ่ ซัดฟรีคิก บอลเหินข้ามคานไม่กี่หลา จบเกม โอลิมปิก ลียง เสมอ โมนาโก 0-0 โดยนับเป็นครั้งแรกในฤดูกาลนี้ที่ ลียง ยิงประตูไม่ได้ที่สต๊าด เดอ แชร์กล็องด์